Le epigrafi

Presentiamo la trascrizione delle epigrafi presenti nell’aula ecclesiale

+ HOSTIAS + ET + PRECES + TIBI + DOMINE + LAUDIS ++ ORA

Epigrafe presente nel presbiterio della Chiesa, nella fascia sopra il panneggio a circa 2.80 da terra. Lettura in senso orario.

(l’ultima parola ora non è più leggibile dietro altare maggiore)

Testo proveniente dalla messa di Requiem: Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus; fac eas, Domine, de morte transire ad vitam, quam olim Abrahae promisisti et semini eius. Lo si trova, ad esempio, nel Requiem di Mozart.

+ SUSCIPE + PRO + ANIMABUS + ILLIS + QUARUM + MEMORIAM + FACIMUS

Epigrafe presente nel presbiterio della Chiesa, nella fascia sopra il panneggio, lato destro di chi guarda. Lettura in senso orario.

PATER QUOS DEDISTI MIHI VOLO UT UBI SUM EGO ET ILLI SINT MECUM + VENITE BENEDICTI PATRIS MEI POSSIDERE PARATUM VOBIS REGNUM

Epigrafe sulla parete del Presbiterio nella fascia alta a circa 12 metri dal pavimento. Su fondo grigio chiaro e lettere nere. La capolettera è di colore rosso e più grande. Lettura in senso orario.

È l’unione di due citazioni bibliche: Gv 17,24 e Mt 25,34 nel testo della Vulgata.

NOBIS + DA + IOSEPH … SIDERA + + SCANDERE

Altare di S. Giuseppe. Epigrafe sulla fascia bassa. Lettura in senso orario.

Si tratta dell’inno liturgico nella solennità di S. Giuseppe Te, Ioseph, celebrent agmina cælitum, che recita così all’ultima strofa: Nobis, summa Trias, parce precantibus; da Ioseph meritis sidera scandere.

DOMUM + DEI + DECET + SANCTITUDO

Epigrafe sulla fascia bassa nel vano che porta verso la Sacrestia. In basso la porta e una epigrafe commemorativa a dieci anni dalla visita pastorale di S.S. Giovanni Paolo II.

Si tratta dell’invitatorio di mattutino della festa della dedicazione di una chiesa: Domum Dei decet sanctitudo: Sponsum eius Christum adoremus in ea.

+ + REMITTUNTUR + TIBI + PECCATA + +

Epigrafe nel vano del I confessionale nella fascia bassa.

Espressione tipica di Gesù nel vangelo, si veda ad esempio Mt 9,2.

+ + APPARUIT + CHARITAS + DEI + +

Epigrafe nel vano dell’altare dedicato a S. Margherita Maria Alacoque.

Citazione di 1Gv 4,9.

+ + EGO + REFICIAM + VOS + +

Epigrafe nel vano del II confessionale.

Citazione di Mt 11,28.

+ REPRAESENTET + EAS + LUCEM + +

Epigrafe nel vano dell’altare di S. Michele Arcangelo.

L’espressione si trova nell’offertorio della messa di Requiem: Sed signifer Sanctus Michael repraesentet eas [animas] in lucem sanctam.

+ DE + PROFUNDIS + CLAMAVI + AD + TE +

Epigrafe nel vano del III confessionale.

Si tratta dell’inizio del salmo 130 [129].

+ + PERIERAT + ET + INVENTUS + EST + +

Epigrafe nel vano del IV confessionale.

Citazione di Lc 15,32.

+ + MISEREOR + SUPER + TURBAM + +

Epigrafe nel vano dell’altare di S. Antonio di Padova.

Citazione di Mc 8,2.

+ + DELE + INIQUITATEM + MEAM

Epigrafe nel vano del V confessionale.

Citazione di Sal 51 [50],3.

+ + PIIS + EIUS + PRECIBUS + IUVEMUR

Epigrafe nel vano dell’altare di S. Gregorio Magno.

Si tratta dell’inno liturgico nell’ufficio della festa dei confessori Iste confessor, che recitava: Noster hinc illi chorus obsequentem concinit laudem, celebresque palmas; ut piis eius precibus iuvemur omne per ævum.

+ + APUD + TE + PROPITIATIO + EST + +

Epigrafe nel vano del VI confessionale.

Citazione di Sal 130 [129],7.

+ + DOLORES + NOSTROS + IPSE + PORTAVIT + +

Epigrafe nel vano del sepolcro di Mons. Pietro Benedetti msc.

Citazione di Is 53,4, nel testo della Vulgata.

+ + S. + MARIA + + SUCCURRE… REFOVE + + FLEBILES + +

Epigrafe nella Cappella di Nostra Signora del S. Rosario.

Si tratta della Preghiera conclusiva delle Litanie lauretane: Sancta Maria, succurre miseris, iuva pusillanimes, refove flebiles, ora pro populo, interveni pro clero, intercede pro devoto femineo sexu; sentiant omnes tuum iuvamen quicumque celebrant tuum sanctum patrocinium.

18.

Battistero.

UNA – FIDES – LAVACRUM – REGENERATIONIS – SPIRITUS SANCTI UNUM BAPTISMA

Sono affermazioni staccate riguardanti il Battesimo, che andrebbero compitate in questo modo: Una fidesLavacrum regenerationis Spiritus SanctiUnum baptisma.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *